Новости

В Конференции ООН по разоружению ограничили размер докладов - работа переводчиков и распечатка документов слишком дорога 11.08.2011

ЖЕНЕВА, 11 августа. /ИТАР-ТАСС/. С рациональной инициативой в непростые в финансовом отношении времена выступил заместитель генерального секретаря ООН - гендиректор отделения Объединенных Наций в Женеве Касымжомарт Токаев. Выступая сегодня на заседании Конференции по разоружению, генеральным секретарем которой он также является, казахстанский дипломат объявил о введении в целях экономии ограничений на размер представляемых докладов. По его словам, данные меры позволят сократить расходы на услуги переводчиков и на распечатку многостраничных документов.

В частности, Токаев объявил о том, что для участников переговоров по вопросам ядерного разоружения объем докладов отныне не должен превышать 10 тыс 700 слов. Авторам докладов, подготовка которых осуществляется непосредственно секретариатом европейского отделения ООН, теперь придется "укладываться" в 8,5 тыс слов. На данный шаг, отметил генсек Конференции, вынуждает пойти "усиливающиеся финансовые ограничения и нехватка переводческих услуг".

Токаев попросил представителей всех стран-членов Объединенных Наций придерживаться новых правил.